Vol.1（2006/06/05発行）: 経営コンサルティング、教育研修、外国語関連サービス、地域活性化支援のアーリー・バード

Vol.1（2006/06/05発行）

本メールマガジンは、ネイティブスピーカーと仕事をしている筆者が、
昨日、表現に困った（言いよどんだ）会話を、同じ表現で困ったことがある、
または今後困られるかもしれない皆さんにお届けするものです。
だから、今日ではなく、昨日の英会話です。

Vol.1 『水疱瘡が流行している』

娘の保育所で水疱瘡が流行しています。
それを伝えようと思って私は、

The spots disease is now in fashion.

と言いました。
何とか通じましたが、正しくは、

The chickenpox is now going around.

水疱瘡は chickenpox
病気などが流行するのは go around
in fashionは服装などが流行することです。

本メルマガのバックナンバー、購読登録、解除（配信停止）は　⇒
http://www.ebird.co.jp/merumaga.html

ご感想、お問い合わせ、こんな時はどう言えばいいの等は　⇒　info@ebird.co.jp

発行責任者：
株式会社アーリー・バード
代表取締役　　三田　泰久
〒516-0014　三重県伊勢市楠部町250番
URL http://www.ebird.co.jp
E-mail info@ebird.co.jp

	Japanese｜English