Vol.239（2007/8/28発行): 経営コンサルティング、教育研修、外国語関連サービス、地域活性化支援のアーリー・バード

Vol.239（2007/8/28発行)

Vol.239　『日焼けする』

How are you doing?
アーリー・バードのチノミです。

早いもので8月も終わりに近づき、ウチの子どもたちもどこに行ったわけでも
ないのに真っ黒に日焼けしています。

さて、この『日焼けする』という表現ですが、”have a suntan”,
“have a sunburn”などと言います。
ただ、同じ『日焼け』でも”suntan”は健康的に日焼けした状態を指し、
“sunburn”は日焼けしすぎて真っ赤になってしまった状態を指します。

Everyone says to my son,“You have a nice suntan!”

“You have a nice sunburn.”とは言いません。“sunburn”の場合は、

I got sunburned, because the sun was very strong.

といった感じになります。

ちなみに、ご存知の方も多いと思いますが、日焼け止めクリームに書かれてい
る”SPF”というのは、”sun protection factor”の略で、数値が高いほど日
焼けしにくいというものです。

I got a suntan, although I used a suntan lotion of SPF 50 everyday.

あまり嬉しくないのですが、うちは親子そろってメラニンたっぷりなおかげで
“sunburn”にならずにすんでます。
まだまだ日差しは厳しいので、“sunburn”になりやすい皆さんは気をつけてく
ださいね～！

本メルマガのバックナンバー、購読登録、解除（配信停止）は　⇒
http://www.ebird.co.jp/merumaga.html

ご感想、お問い合わせ、こんな時はどう言えばいいの等は　⇒　info@ebird.co.jp

発行システム：　『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

発行責任者：
株式会社アーリー・バード
代表取締役　　三田　泰久
〒516-0014　三重県伊勢市一色町1834-7
URL http://www.ebird.co.jp
E-mail info@ebird.co.jp

◎昨日の英会話
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000197452/

	Japanese｜English