Vol.244（2007/12/10発行): 経営コンサルティング、教育研修、外国語関連サービス、地域活性化支援のアーリー・バード

Vol.244　 『数え方』

How are you doing?
アーリー・バードのチノミです。

日本語ではモノによって数え方が違いますよね。
例えば犬なら1匹、2匹、豆腐なら1丁、2丁、家なら1軒、2軒といった具合です。
うちの息子は2歳ですが、この数え方が難しいらしく、「ねこちゃんが３人おる
よ」「もう1個お水ちょうだい」と大ハズレではないですが、ビミョウに違ってます。
難しいものになると大人でもわからないことがありますね。
日本語は難しいなあなんて思いますが、英語ではどうでしょう？

数えられる名詞はもちろんone、two、threeで数えますが、数えられない名詞で
は色々な数え方があります。

a piece of baggage（荷物）
a carton of eggs（卵）
a cake of soap（石鹸）
a roll of toilet paper（トイレットペーパー）
a spool of thread（糸）
a head of cabbage（キャベツ）
a bowl of rice（ごはん）
a cake of tofu（豆腐）
a bunch of bananas（バナナ）
a cluster of grapes（ブドウ）
a school of dolphins（イルカ）
a gallon of gasoline（ガソリン）
a pinch of salt（塩）

などなど。物の形や、物が入っている容器で表したり、単位や量を使って表し
たりします。

上記の物でもそうですが、同じものであっても、

a roll of tape、a spool of tape
a loaf of bread、a slice of bread

というように形によって数え方も異なりますね。
最近ではコーヒーなんかはtwo coffeesでもOKみたいですよ。時と場合によりますが。
ややこしいですが使っていれば覚えるので、どんどん使ってみましょう。

本メルマガのバックナンバー、購読登録、解除（配信停止）は　⇒
http://www.ebird.co.jp/merumaga.html

ご感想、お問い合わせ、こんな時はどう言えばいいの等は　⇒　info@ebird.co.jp

発行システム：　『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

発行責任者：
株式会社アーリー・バード
代表取締役　　三田　泰久
〒516-0014　三重県伊勢市一色町1834-7
URL http://www.ebird.co.jp
E-mail info@ebird.co.jp

Copyright (c) 2007 Early Bird Co., Ltd. All rights reserved.

◎昨日の英会話
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000197452/