Vol.245（2007/12/25発行): 経営コンサルティング、教育研修、外国語関連サービス、地域活性化支援のアーリー・バード

Vol.245（2007/12/25発行)

Vol.245　『二日酔い』

How are you doing?
アーリー・バードのチノミです。

早いもので今年もあと1週間ですね。
年末年始といえばお酒を飲む機会が多くなりますが、二日酔いは大丈夫ですか？

『二日酔い』は英語で”hangover”といいます。
『続いている、持ち越す』という意味の“hang over”という熟語が語源です。
単に『二日酔いだ』というだけなら“Oh, I’m hangover.”でOKです。

I’m suffering from a hangover. I drank too much last night.

二日酔いには迎え酒が効くなんていいますが、決まり文句として、

Have a hair of the dog that bit you.（二日酔いには迎え酒）

なんて言葉もあるので使ってみてください。
この表現は「噛み付いた犬の毛をかまれた傷にのせると早く治る」という迷信
から来ているそうです。

ちなみに私の場合、

It's the best cure for a bit hangover that I take a jog !

です。血が早く回ってアルコールも早く抜ける気がします。気のせいかな？
フラフラの時は走るどころではないので、あくまで” a bit hangover”の場合
ですよ！

そして

Don't drive, if you drink and be hangover.

二日酔いでも飲酒運転です。調査によると、10人に3人は前日に飲んだお酒が翌朝
も酒気帯びになる程度に残っているそうです。気をつけましょう。

いつも読んでくださってありがとうございます。
今年のメルマガは今回で最後です。来年もよろしくお願いしますね。
それでは皆さん良いお年を！！

Best wishes throughout the coming year.

本メルマガのバックナンバー、購読登録、解除（配信停止）は　⇒
http://www.ebird.co.jp/merumaga.html

ご感想、お問い合わせ、こんな時はどう言えばいいの等は　⇒　info@ebird.co.jp

発行システム：　『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

発行責任者：
株式会社アーリー・バード
代表取締役　　三田　泰久
〒516-0014　三重県伊勢市一色町1834-7
URL http://www.ebird.co.jp
E-mail info@ebird.co.jp

◎昨日の英会話
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000197452/

	Japanese｜English