Vol.253（2008/6/11発行): 経営コンサルティング、教育研修、外国語関連サービス、地域活性化支援のアーリー・バード

Vol.253（2008/6/11発行)

Vol.253　『ジメジメ』

How are you doing?
アーリー・バードのチノミです。

いよいよ梅雨入りしましたね。
梅雨は英語で”rainy season”です。
梅雨のジメジメした感じは”muggy”を使って表現するとぴったりです。

The rainy season has started.
It’s too muggy to sleep in the period from this season to summer.
I can’t wait to get away from this muggy heat.

梅雨の時期には雨が土砂降りになることがありますが、この『土砂降り』を
表すのにおもしろい英語表現があります。

It’s raining cats and dogs.（土砂降りの雨が降っている。）

北欧では猫が雨を降らせ、犬が風を起こすと信じられていたことに由来して
いるそうですが、現在ではあまり使われていないようです。

それはさておき、夏の挨拶表現として

Muggy, isn’t it?　（蒸し暑いですね。）

なんて使ってみるとちょっといいと思いませんか？
今からの季節、さっそく使ってみてください。

本メルマガのバックナンバー、購読登録、解除（配信停止）は　⇒
http://www.ebird.co.jp/merumaga.html

ご感想、お問い合わせ、こんな時はどう言えばいいの等は　⇒　info@ebird.co.jp

発行システム：　『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

発行責任者：
株式会社アーリー・バード
代表取締役　　三田　泰久
〒516-0014　三重県伊勢市一色町1834-7
URL http://www.ebird.co.jp
E-mail info@ebird.co.jp

◎昨日の英会話
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000197452/index.html

	Japanese｜English