Vol.270（2009/08/21発行): 経営コンサルティング、教育研修、外国語関連サービス、地域活性化支援のアーリー・バード

Vol.270 『約束します』

What’s new?
アーリー・バードのKANAKOです。

注文した商品が予定通り発送出来なかった台湾のサプライヤーに当社お客様の代わりにやり取りをしました。
台湾のサプライヤーのメールには、

I promise you that I will pay more attention to shipping procedure in future.

と書かれていました。
I promise you　は特に親しい間柄の人との会話で使われることが多いので、ビジネス上では、

You have my word, ……（お約束します）

の方が良いですね。
もっと知的でビジネス向きなのは、

I guarantee you….（保証します）
I’ll make a firm commitment to….（固くお約束します）

なんかがあります。言い方を変えて、

You can count on me to ….（期待していてください）
You can rely on me to ….（当てにしていてください）

を使っても良いかもしれません。
でも、謝るフレーズを覚える前に謝らなくて済む方法を考えた方が良さそうですが･･･。

Thank you for taking your time for me.
Have a nice weekend!

本メルマガのバックナンバー、購読登録、解除（配信停止）は　⇒
http://www.ebird.co.jp/merumaga.html

ご感想、お問い合わせ、こんな時はどう言えばいいの等は　⇒　info@ebird.co.jp

発行システム：　『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

発行責任者：
株式会社アーリー・バード
代表取締役　　三田　泰久
〒516-0014　三重県伊勢市一色町1834-7
URL http://www.ebird.co.jp
E-mail info@ebird.co.jp